Feb. 21st, 2009

rich_ka: (Default)
Тато мій покійний мав таку собі ідею в голові: якщо він людина з вищою освітою, то мусить розмовляти українською літературною мовою.
А був він з подільського села, де і досі замість "о" в деяких словах кажуть "у". І це звучить так: кУорУова, кУоняка. Прикольно, але для вчителя трудового навчання - не дуже.
Тому однієї зими тато набрав в школі підручників з української мови і цілісіньку зиму вивчав наново всю програму.( Перший раз він її пройшов в післявоєнні роки, в сім"ї було п"ятеро дітей, а батько загинув, тому якість навчання ..самі розумієте).
Я потім ніяк не могла зрозуміти, чому в нашій сільській хаті стільки підручників з української мови ...
А коли ми переїхали в місто, "городські" діти все дивувались, як дивно я розмовляю, "різінку" називаю "гумкою"...
rich_ka: (Default)
Мої двоюрідні брати приїхали з далеких сіл рятувати нашу квартиру від кривих стін і потрісканих стель. МИ раді , бо приїхала родина, і часто згадуємо мого тата, їх дядька.

Сьогодні Толя кричить з кухні:
- Дайте ножНиці!
Мама поправляє:
- Не ножНиці, а ноЖИці, від слова "ножі", а не "ноги".

Покійний тато ще любив додати в таких випадках: ножиці/ручиці, ріжемо ножами, тримаємо в руках.
А якби різали НОГАМИ, то було б НОЖниЦІ.

P.S.Не знаю, наскільки правильне це пояснення з погляду філологів, але запам"ятовується легко і на все життя.
rich_ka: (Default)
Родичка розказує новий рецепт консервування чогось-там.
- Ніно, а скільки цукру класти?
- Цукру? ЧУТІНЬКО, а може й менше....
rich_ka: (Default)
До відльоту два дні. Закопалась у мережі, шукаю інформацію про Естонію. Вже знаю, що Таллінн пишеться саме так, російською мовою. З чим деякі росіяни не згодні, а естонці кажуть, що затвердили законодавчо. Ще в Естонії є знаменита шоколадна фабрика "Калев" (наче так?), і бальзам ( з Таллінним у назві).

Смачну каву з бальзамом п"ють у кав"ярні навпроти російського консульства, але чого б ми мали туди йти ? Не в кав"ярню, а в російське консульство.

Катерина 1 теж родом з Таллінна. І ще там знімали пригодницькі фільми( про мушкетерів?)

Урочисто присягаюсь по приїзді написати щось інакше.

Наприклад, Михайло Косач, брат Лесі Українки, був викладачем університету у Тарту. Там жив з сім"єю, і там помер.

А найсмачніші булочки у кав"ярні навпроти українського посольства.:)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 24th, 2025 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios