Мій особистий рецепт від застуди
Oct. 20th, 2009 11:42 amДвадцять раз читати вірш Хільди Дулітл. Не знаю, як механізм діє, але допомагає.
Если взять луну в ладони
и повернуть ее
(тяжелое, тусклое блюдо),
то окажешься здесь;
если поднять высохшую водоросль с песка
и повернуть ее,
то увидишь яркий янтарь,
твои глаза
выглянут, как и прежде
(ты не помнишь)
когда поворачивается моя душа,
проникая на обратную сторону
всего:листа шалфея и кизила, крыла
ночной бабочки
и пушинки одуванчика,
сокрытой в земле.
Если взять луну в ладони
и повернуть ее
(тяжелое, тусклое блюдо),
то окажешься здесь;
если поднять высохшую водоросль с песка
и повернуть ее,
то увидишь яркий янтарь,
твои глаза
выглянут, как и прежде
(ты не помнишь)
когда поворачивается моя душа,
проникая на обратную сторону
всего:листа шалфея и кизила, крыла
ночной бабочки
и пушинки одуванчика,
сокрытой в земле.