rich_ka: (Default)
21 лютого, а я б і не згадала, якби не turtle-t, народилась письменниця і просто неймовірна жінка Анаїс Нін.
Я маю її щоденники, на жаль, тільки за тридцяті роки, а ще - збірочку прози. Каюсь, зробила фанатками Анаїс і своїх подруг, аж настільки, що Наташа переклала її оповідання і повість "Елена" на українську мову.
Давно це діялось, ще в 2003 році, пам"ятаю, перекладачка добряче помучилась над еротичною лексикою, ми їй хором, і, боюсь, без жодного успіху, намагались допомогти. Врешті вирішили, що перекладений текст потребує доброго редактора, і видавця, звичайно. За сім років якось не знайшлось ні першого, ні другого. Тому - читайте так, як є . Обережно, це тільки для дорослих!.Read more... )

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:42 am
Powered by Dreamwidth Studios